当地时间4月27日下午，“中法文明交流互鉴”对话会在法国巴黎举办。本次对话会是在中法全面重启人文交流的背景下，中国外文局率团参展2023法国巴黎国际博览会的重要配套活动，旨在落实全球文明倡议，促进中法文化交流与文明互鉴，为中法友好事业贡献智慧和力量。

本次活动由中国外文局主办、中国国家创新与发展战略研究会支持，当代中国与世界研究院承办，法国“吴建民之友”协会、北京博声国际文化交流有限公司协办。来自文学、戏剧、翻译、出版、传媒、文物收藏、饮食文化等方面的文化学者和青年代表50余人围绕“中法文明交流互鉴”深入研讨。与会嘉宾一致认为，中法文化交流合作基础良好，期待重启人文交流。

于涛在主旨发言中指出，本次对话会是中国外文局落实全球文明倡议，推进中法文明交流互鉴的重要举措。中国外文局自成立以来，深耕文化作品的对外译介、全力打造图书期刊出版精品、积极开展人文交流对话，始终致力于对外阐释中华文化、帮助国外受众读懂中国、推动中外民心相通。中国外文局将以本次对话会为契机，阐释介绍中国文化理念，探讨分享中华文明智慧，同更多的法国朋友交流合作，共同为中法两国友谊与文明进步贡献力量。

法国“吴建民之友”协会主席徐波，北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平，法中交流促进会会长、翻译家亚丁等多位长期致力于中法文化交流的人士认为，中法两国领导人会晤为重启人文交流带来了新机遇，当前迫切需要全面恢复对话交流，加深彼此理解，促进相互信任。法国文化部剧院名誉总督让-皮埃尔·余尔斯提出，期待更多的中国优秀戏剧作品到法国展映，让法国人民更加深切感受中华文化的内在魅力。法国拿破仑文物收藏家皮埃尔·让·沙朗松表示，很愿意作为文化大使，为中法艺术领域的对话与共鸣作出贡献。法国汉学家、中国饮食历史专家萨班提出，中法文化界人士应加强合作，从饮食文化着手丰富各界对中法文明交往的认识与了解。法国独立制片人、青年代表紫玉则希望中法影视节目制作者可以进一步挖掘中法文化共通元素，推出更多合拍作品，吸引中法文化爱好者。欧洲时报社社长张晓贝表示，愿同中国外文局深化合作，发挥自身连接中欧、本土传播的优势，将中国话语、中国故事介绍到西方主流社会。

杨平在总结发言中表示，对话会丰富拓展了中法人文交流的视域和思路，为未来中法文化界开展交流对话与合作研究提供了有益参考，有利于两国有识之士汲取文明智慧，促进中法文明互鉴与民心相通，为中法友好事业贡献智慧和力量。